В админке должна быть настройка отвечающая за АНТИМАТ. Тот код антимата, который используется в скрипте форума не.совершенен, его надо дорабатывать, иначе иногда проявляются косяки как в вашем случае. Можно сменить код антимата на код, в котором прописаны матерные слова. Пример работы такого антимата есть в скрипте комментариев у меня на сайте (ссылка ниже). В настройках есть возможность выбрать вариант антимата.
----------------------------
http://alcom.16mb.com