Представление слэшей не отображается в форуме, вместо этого сразу появляются сами слэши. Поэтому пишу словами: амперсанд,решетка,ноль,четыре,семь,точка с запятой - это один слэш так надо представлять. Извращение, конечно, но позволяет обойти проблему. Разработчику на заметку.
Кстати, картинки с локальными относительными адресами (без http) нормально показываются без всяких ухищрений.