rock777, есть два варианта;
1. Стырить ролик и разместить его у себя. (в общем, в этом нет ничего крименального, - простое соберательство. Похоже из всего этого получится хороший материал)
2. Очистить код Youtube и сделать шаблон, в который можно будет только добавлять ссылки на ролик с Youtube. (экономит место, время, простота. - рациональный подход)
1) Первый вариант решается с помощью html кода. Ролик можно добыть через браузер firefix (дополнительно выбрать плагин)
2) Второй вариант наверное проще, - сохраните полностью всю страницу Youtube в файле с расширением html и загрузите на свою хост-площадку. Затем, очистите лишний код. Полученый результат с тегами и скриптом сформеруюте в шаблон.
Как два пальца... :)